Гимн демократической молодежи мира
Дети разных народов,
Мы мечтою о мире живём,
В эти грозные годы
Мы за счастье бороться идём.
В разных землях и странах,
На морях-океанах каждый, кто молод,
Дайте нам руки, в наши ряды, друзья.
Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьёшь,
Не убьёшь, не убьёшь.
Нам, молодым, вторит песней той
Весь шар земной.
Эту песню не задушишь, не убьёшь,
Не убьёшь, не убьёшь.
Помним грохот металла и друзей боевых имена,
Кровью праведной алой
Наша дружба навек скреплена.
Всех, кто честен душою, мы зовём за собою,
Счастье народов, светлое завтра
В наших руках, друзья.
Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьёшь,
Не убьёшь, не убьёшь.
Нам, молодым, вторит песней той
Весь шар земной.
Эту песню не задушишь, не убьёшь,
Не убьёшь, не убьёшь.
Молодыми сердцами повторяем мы клятвы слова,
Подымаем мы знамя за священные наши права.
Снова чёрные силы роют миру могилы,
Каждый, кто честен, встань с нами вместе
Против огня войны.
سرود جوانان دموکرات جهان
کودکان ِِ ملل مختلف،
ما جهانی را که در آن زندگی می کنیم به تصویر می کشیم،
در آن سالهای سیاه،
آهنگ مبارزه برای خوشبختیمان را می کنیم.
در سرزمین ها و کشورهای مختلف،
بر روی دریاها و اقیانوس ها و هر کجا که جوانی زندگی می کند،
با ما دست دوستی بدهید و در صفوف ما قرار بگیرید.
جوانان ترانه دوستی سر می دهند،
این ترانه کسی را خفه و خاموش نخواهد کرد، نخواهد کُشت.
ما جوانان، ترانه ی دوم جهانیم،
که این ترانه کسی را خاموش نخواهد کرد، نخواهد کشت.
ما نام دوستان مبارزمان را فراموش نخواهیم کرد،
سرخی خون صالحان را از یاد نخواهیم برد.
عهد دوستیمان تا ابد، محکم و جاودان باقی خواهد ماند.
هر آنکه روح صادق و عفیفی دارد را فرا می خوانیم.
دوستان، فردایی روشن به همراه مردمی خوشبخت،
در دستان ماست.
با قلبهای جوانمان، قسم خود را تکرار می کنیم؛
ما پرچم احقاق حقوق مقدسمان را برافراشته ایم.
بازهم نیروی سیاه و اهریمنی در حال کندن قبر آزادی و صلح است،
هر آنکه صادق و درستکار است، در کنار ما بایستد،
تا در مقابل آتش این جنگ استقامت کنیم/
، پیشنهاد قوی!
پی نوشت؛
- شعر سروده شده توسط ل. اشانین و ترجمه ای آزاد از آن.
- به احتمال قوی برای مدتی تقریباً طولانی روس و ایران به روز نمی شود. پس تا آن هنگام حق نگه دارتان
Загружается...